香港美國婦女會來訪港香堂 The American Women's Association of Hong Kong visited the Hong Kong Incense Company

我們很高興得到香港美國婦女會(American Women’s Association of Hong Kong)的嘉賓來訪,參與由 Nancy Trueman 統籌的「香江飄香:沉香之旅」分享活動。
We were delighted to welcome guests from the American Women’s Association of Hong Kong for “The Fragrant Harbour: An Incense Journey,” a sharing session coordinated by Nancy Trueman on 16 November 2026.

「香港」之名與昔日沉香貿易及製香業息息相關,意即「芬芳的港灣」。Hong Kong’s name—meaning “Fragrant Harbour”—is closely linked to its historical agarwood trade and incense-making heritage.

活動中,我們分享了「香港」名字與土沉香的淵源,以及香港製香業的發展歷程;亦介紹了分辨天然香與人工化學香的基本方法、天然香的常見材料,並即場示範製香過程。 賓客們親身體驗天然香的芬芳,並參觀我們的製香產品流程。我們很高興能讓更多人認識這項逐漸消失、被遺忘的香港傳統行業與非物質文化遺產。We explored how Hong Kong received its name through its historic connection with agarwood, as well as the development of Hong Kong’s incense-making industry. We also shared practical tips on distinguishing natural incense from commercially produced artificial or chemical incense, introduced the basic ingredients of natural incense, and demonstrated the incense-making process. Our guests enjoyed experiencing the fragrance of natural incense and visited our incense product-making process. We are pleased to help more people discover this disappearing and often forgotten traditional industry and intangible cultural heritage of Hong Kong.
如任何機構或團體有意到訪參觀,歡迎隨時與我們聯絡。
If your organisation would like to visit us, please feel free to contact us.




























留言